{"id":7551,"date":"2019-01-01T12:00:18","date_gmt":"2019-01-01T17:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/phillytenant.org\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/"},"modified":"2026-11-06T13:42:17","modified_gmt":"2026-11-06T18:42:17","slug":"como-puedo-demandar-a-mi-arrendador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"-por-qu-puedo-demandar-a-mi-arrendador-\">\u00bfPor qu\u00e9 puedo demandar a mi arrendador?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre las reclamaciones frecuentes contra los arrendadores se incluyen las siguientes:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lost or Damaged Items.&nbsp;<\/strong>&nbsp;If your belongings were lost or damaged due to your landlord&#8217;s action or inaction, you may sue for the cost to replace items that were lost or damaged.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: una tuber\u00eda revienta en el piso de arriba e inunda el dormitorio. Su colch\u00f3n est\u00e1 arruinado. Puede pedir que el arrendador se haga cargo de los gastos de sustituci\u00f3n del colch\u00f3n y de la c\u00f3moda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reducci\u00f3n del alquiler.<\/strong> Si usted solicit\u00f3 reparaciones por escrito y el propietario no las realiz\u00f3 de manera oportuna, dejando la propiedad inhabitable o solo parcialmente habitable durante un per\u00edodo de tiempo, usted puede presentar una demanda para obtener una reducci\u00f3n de su alquiler correspondiente al tiempo que la propiedad permaneci\u00f3 en ese estado. El monto de la reducci\u00f3n que usted solicite debe ser proporcional al impacto que dicha situaci\u00f3n tuvo en sus condiciones de vivienda.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: En enero, le solicitas a tu arrendador, por correo electr\u00f3nico, que repare la calefacci\u00f3n. En abril, el arrendador realiza la reparaci\u00f3n. Puedes pedirle al arrendador una reducci\u00f3n en el alquiler por una cantidad determinada (quiz\u00e1s 400 d\u00f3lares al mes) correspondiente a los 3 meses que viviste en la propiedad sin calefacci\u00f3n (1200 d\u00f3lares en total).<\/li>\n\n\n\n<li>Adem\u00e1s de reclamar una indemnizaci\u00f3n por el dinero que usted gast\u00f3 en el alquiler o en conceptos relacionados, tambi\u00e9n podr\u00eda solicitar una indemnizaci\u00f3n debido a que el propietario infringi\u00f3 la ley<a href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/ayuda-legal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">. Llame a la l\u00ednea de ayuda para inquilinos de Filadelfia (Philly Tenant Hotline,<\/a> 267-443-2500) si tiene preguntas sobre cu\u00e1ndo puede reclamar este tipo de indemnizaci\u00f3n. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>High&nbsp;Utility Bills.<\/strong>&nbsp; If you got&nbsp;high utility bills after telling your landlord in writing about repair issues related to that utility, you may sue your landlord for the difference between a normal bill and the high bill(s).\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: En mayo, le env\u00edas un mensaje a tu arrendador solicitando la reparaci\u00f3n de un inodoro con fugas. En julio, el arrendador realiza la reparaci\u00f3n. Tu factura de agua correspondiente al mes de junio es de $250, cuando normalmente es de $100. Puedes pedirle al arrendador que pague los $150 adicionales de la factura de agua, correspondientes al periodo durante el cual la fuga notificada a\u00fan no hab\u00eda sido reparada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Emergency Repairs.<\/strong>&nbsp; If you paid for emergency repairs after telling your landlord about the emergency repair issue, you may sue your landlord for the cost of labor and materials.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: La tuber\u00eda del desag\u00fce se agrieta y las aguas residuales comienzan a filtrarse en el s\u00f3tano. El propietario no responde a tus llamadas telef\u00f3nicas, correos electr\u00f3nicos ni mensajes de texto. Llamas a un fontanero de urgencia y le pagas 500 d\u00f3lares por reparar la tuber\u00eda. Puedes solicitar al propietario que te reembolse el costo de la reparaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Emergency Accommodations.<\/strong>&nbsp; If you can not physically remain in your rental property due to an emergency that you did not cause, you may sue your landlord for the cost of meals and accommodations.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: Se produce un incendio de origen el\u00e9ctrico en el s\u00f3tano debido a una instalaci\u00f3n el\u00e9ctrica antigua, y usted debe abandonar la propiedad. Usted se aloja en un hotel durante 5 d\u00edas mientras el propietario realiza las reparaciones. Puede exigir al propietario que le reembolse el costo de la habitaci\u00f3n de hotel y de las comidas que realiz\u00f3 mientras estuvo fuera de la propiedad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificaci\u00f3n de seguro contra el plomo<\/strong>. Si su arrendador estaba obligado a entregarle un certificado que acredite que la propiedad es segura contra el plomo o est\u00e1 libre de plomo, y no lo hizo, usted puede presentar una demanda para recuperar todo el alquiler pagado antes de haber recibido <a data-type=\"post_tag\" data-id=\"166\" href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/tag\/certificado-de-seguridad-contra-el-plomo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dicho certificado<\/a>, o <a data-type=\"post_tag\" data-id=\"167\" href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/tag\/certificado-de-ausencia-de-plomo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">certificado de ausencia de plomo<\/a>, adem\u00e1s de obtener 2000 d\u00f3lares en concepto de da\u00f1os ejemplares. Consulte \u00ab\u00bf<a href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/que-puedo-hacer-con-la-pintura-con-plomo\/\">Qu\u00e9 puedo hacer respecto a la pintura con plomo?<\/a>\u00bb para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dep\u00f3sito de garant\u00eda.<\/strong> Si el arrendador se qued\u00f3 con su dep\u00f3sito de garant\u00eda sin motivo suficiente, puede demandarlo para que se la devuelva. Visite <a href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-me-devuelven-el-deposito-de-seguridad\/\">\u00bfC\u00f3mo puedo obtener la devoluci\u00f3n del dep\u00f3sito de garant\u00eda?<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Devoluci\u00f3n del alquiler. Su arrendador debe contar con una Licencia de Alquiler (Rental License) y un Certificado de Aptitud para el Alquiler (Certificate of Rental Suitability, CRS) para poder cobrar el alquiler legalmente. Si, despu\u00e9s del 1 de noviembre de 2026, su arrendador le cobr\u00f3 el alquiler sin tener una Licencia de Alquiler o un CRS, usted puede presentar una demanda para solicitar el reembolso del alquiler pagado. Aseg\u00farese de conservar un comprobante de todos los pagos de alquiler que realice. Puede verificar si su arrendador posee una licencia de alquiler buscando su propiedad en<a href=\"https:\/\/atlas.phila.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Philly Atlas.<\/a> <\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"-qu-pasos-debo-seguir-antes-de-presentar-una-demanda-judicial-\">\u00bfQu\u00e9 pasos debo seguir antes de presentar una demanda judicial?<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dependiendo del motivo de su reclamaci\u00f3n, aseg\u00farese de haber seguido los pasos recomendados anteriormente. Compruebe que:\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Usted no caus\u00f3 los da\u00f1os relacionados con su reclamaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Usted no debe a la persona o empresa m\u00e1s dinero del que figura en su reclamaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Has notificado por escrito a tu arrendador sobre todos los problemas que requieren reparaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recopila pruebas<\/strong>. Esto incluye documentos, fotograf\u00edas, recibos y testigos que demuestren que la persona o el negocio te debe dinero.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Env\u00eda una <a href=\"https:\/\/phillytenant.org\/wp-content\/uploads\/Small_Claims_Demand_Letter_Template.pdf\">carta de requerimiento<\/a><\/strong>. Lo mejor es enviar una copia por correo certificado, otra por correo ordinario y conservar una copia para ti.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"-qu-debo-incluir-en-una-carta-de-reclamaci-n-\">\u00bfQu\u00e9 debo incluir en una carta de reclamaci\u00f3n?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rellene esta <a href=\"https:\/\/phillytenant.org\/wp-content\/uploads\/Small_Claims_Demand_Letter_Template.pdf\">Plantilla de carta de reclamaci\u00f3n de menor cuant\u00eda<\/a> para asegurarse de no olvidar ninguna informaci\u00f3n importante. O siga estos pasos para redactar su propia carta de reclamaci\u00f3n:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incluya su nombre y direcci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Incluya el nombre y la direcci\u00f3n de la persona o empresa a la que quiere demandar.<\/li>\n\n\n\n<li>State your claim.&nbsp; If you are&nbsp;making more than one claim, be sure to:\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Enumere cada reclamaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Indique la cantidad que cree que se le debe por cada reclamaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Sume los importes de todas las reclamaciones.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Incluya una breve declaraci\u00f3n de por qu\u00e9 cree que tiene derecho a recibir dinero por cada reclamaci\u00f3n. Aseg\u00farese de proporcionar informaci\u00f3n suficiente para que la persona o la empresa sepa por qu\u00e9 le exige dinero.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"-c-mo-presento-una-demanda-de-menor-cuant-a-\">\u00bfC\u00f3mo presento una demanda de menor cuant\u00eda? <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the person or business does not comply with your demand, here is the process to file in court:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vaya a la Corte Municipal en 1339 Chestnut Street, 10\u00ba piso.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ask to file a Small Claims Complaint.<\/strong>State how much money you are claiming. Include exhibits such as the lease, your evidence and your demand letter.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solicite presentar una <a href=\"https:\/\/www.phillytenant.org\/documents\/Philadelphia_Municipal_Court_IFP.pdf\">petici\u00f3n para proceder In Forma Pauperis (IFP)<\/a>. <\/strong>Si le conceden el IFP, no tendr\u00e1 que pagar tasas de tramitaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si su arrendador le debe dinero, puede demandarlo ante un tribunal de menor cuant\u00eda (Small Claims court). Este art\u00edculo se centra en reclamaciones de hasta $12,000. Si desea presentar una demanda por un monto superior a $12,000, dir\u00edjase al Tribunal de Primera Instancia (Court of Common Pleas) en el Ayuntamiento (City Hall), sala 296.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[210],"tags":[462,461,477,213,478,476,220,198],"class_list":["post-7551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-necesito-reparaciones","tag-certificado-de-ausencia-de-plomo","tag-certificado-de-seguridad-contra-el-plomo","tag-demanda","tag-deposito-de-seguridad","tag-in-forma-pauperis-ifp","tag-reclamaciones-de-menor-cuantia","tag-reparaciones","tag-servicios"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si su arrendador le debe dinero, puede demandarlo ante un tribunal de menor cuant\u00eda (Small Claims court). Este art\u00edculo se centra en reclamaciones de hasta $12,000. Si desea presentar una demanda por un monto superior a $12,000, dir\u00edjase al Tribunal de Primera Instancia (Court of Common Pleas) en el Ayuntamiento (City Hall), sala 296.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Philly Tenant\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-01T17:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T18:42:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/\",\"url\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-01T17:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T18:42:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/#\/schema\/person\/c81f51d57e4d668a6f30f1e1d920e70c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phillytenant.org\/\",\"name\":\"Philly Tenant\",\"description\":\"Your resource for tenant rights in Philadelphia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phillytenant.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phillytenant.org\/#\/schema\/person\/c81f51d57e4d668a6f30f1e1d920e70c\",\"name\":\"zach\",\"sameAs\":[\"http:\/\/phillytenant.mysites.io\"],\"url\":\"https:\/\/phillytenant.org\/es\/author\/zach\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant","og_description":"Si su arrendador le debe dinero, puede demandarlo ante un tribunal de menor cuant\u00eda (Small Claims court). Este art\u00edculo se centra en reclamaciones de hasta $12,000. Si desea presentar una demanda por un monto superior a $12,000, dir\u00edjase al Tribunal de Primera Instancia (Court of Common Pleas) en el Ayuntamiento (City Hall), sala 296.","og_url":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/","og_site_name":"Philly Tenant","article_published_time":"2019-01-01T17:00:18+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T18:42:17+00:00","author":"zach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"zach","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/","url":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/","name":"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador? - Philly Tenant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phillytenant.org\/#website"},"datePublished":"2019-01-01T17:00:18+00:00","dateModified":"2026-11-06T18:42:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phillytenant.org\/#\/schema\/person\/c81f51d57e4d668a6f30f1e1d920e70c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/como-puedo-demandar-a-mi-arrendador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo puedo demandar a mi arrendador?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phillytenant.org\/#website","url":"https:\/\/phillytenant.org\/","name":"Philly Tenant","description":"Your resource for tenant rights in Philadelphia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phillytenant.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phillytenant.org\/#\/schema\/person\/c81f51d57e4d668a6f30f1e1d920e70c","name":"zach","sameAs":["http:\/\/phillytenant.mysites.io"],"url":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/author\/zach\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7639,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions\/7639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phillytenant.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}