Archive: Oct 2021

1. ¿Cómo puedo solicitar una audiencia virtual o cualquier otro cambio necessario debido a mi discapacidad?

   octubre 21, 2021 3:31 pm Leave a Comment

   Me preocupa la pandemia de COVID-19. ¿Puedo tener una audiencia virtual?

   A partir de enero de 2022, si tiene programada una audiencia en la Corte Municipal, puede ponerse en contacto con la corte para que la audiencia se celebre a distancia (a través de Zoom o por teléfono) en lugar de acudir la corte en persona. Siga las instrucciones de este folleto. La Corte Municipal sigue abierto y debe asistir a su audiencia en persona si no ha solicitado y se le ha aprobado una audiencia a distancia con antelación. No es necesario que indique el motivo por el que desea una audiencia a distancia.

   Tengo una discapacidad. ¿Puedo tener una audiencia virtual?

   Si usted tiene una discapacidad – temporal o permanente – y su discapacidad le impide asistir en persona a una audiencia legal, puede solicitar una audiencia virtual como adaptación razonable a su discapacidad. Debe presentar su solicitud al menos 5 días hábiles antes de la audiencia.

   Estos son los pasos:

   1. Rellene el formulario de solicitud de adaptaciones razonables de la corte.
      • Donde dice Naturaleza de la discapacidad para la que se solicita una adaptación, describa brevemente su discapacidad. Una discapacidad es cualquier afección física o mental que limite sustancialmente su capacidad para ver, oír, andar, respirar, realizar tareas manuales, cuidar de sí mismo, aprender, hablar u otra actividad importante de la vida. También es importante solicitar intérprete si inglés no es su lengua materna.
      • En el apartado «Adaptación solicitada«, indique que solicita una audiencia Zoom debido a su discapacidad.
   2. Adjunte el formulario de solicitud de adaptaciones razonables a un correo electrónico y escriba en el mensaje el número de su caso, la sala, la fecha y hora de la vista y el motivo de su solicitud.
   3. Envíe el correo electrónico a estos tres miembros del personal del tribunal:
      • Kimberly.Oliver@courts.phila.gov
      • Krista.Mariotti@courts.phila.gov
      • Kim.Howlett@courts.phila.gov
   4. Si tiene preguntas, puede llamar al tribunal al 215-686-2910.

   Tengo una discapacidad. ¿Puedo obtener una adaptación para mi audiencia en persona?

   Si va a asistir a su audiencia en persona, pero necesita que la corte se adapte a su discapacidad de alguna manera, debe presentar una solicitud al menos 3 días hábiles antes de su audiencia ante el tribunal.

   1. Rellene el formulario de solicitud de adaptaciones razonables de la corte.
      • Donde dice Naturaleza de la discapacidad para la que se solicita una adaptación, describa brevemente su discapacidad. Una discapacidad es cualquier enfermedad física o mental que limite sustancialmente su capacidad para ver, oír, andar, respirar, realizar tareas manuales, cuidar de sí mismo, aprender, hablar u otra actividad importante de la vida.
      • Donde dice Acomodación solicitada, indique qué necesita que haga la corte debido a su discapacidad. Por ejemplo, puede solicitar un intérprete de lengua de signos.
   2. Envíe el formulario por correo electrónico a estos dos miembros del personal del tribunal:
      • Frank.Figaniak@courts.phila.gov
      • Karen.Quick@courts.phila.gov
   3. O envíe su formulario por fax al 215-686-2947, a la atención de Frank Figaniak y Karen Quick.
   4. O llame al 215-686-7986 y deje un mensaje de voz con su número de caso, su nombre completo y su información de contacto.