Author Archives: Victoria Jones

  1. 我多久后会被强制锁门清退?

    Leave a Comment

    法院判决后,房东多久后驱逐我?

    After a judgment in court, you have at least 21 days before you can be locked out. Your landlord must:

    1. 在判决下达 10 天后提交占有权令 (Writ of Possession)。
    2. File the Alias Writ of Possession 11 days after the Writ of Possession.
    3. Schedule a lockout with the Sheriff’s Office any time after filing the Alias Writ. This can take additional time.

    我如何得知强制锁门清退日期?

    • Call Municipal Court at (215) 686-7950 to see if the landlord filed the Alias Writ of Possession.
    • Once the landlord filed the Alias Writ of Possession, call the Philadelphia Sheriff at (215) 686-3542 to find out the day and time of your eviction lockout.

    强制锁门清退前我应该做什么?

    有什么办法可以阻止强制锁门清退吗?

    我被强制锁门清退了。 我现在该怎么办?

  2. 我如何找到参与第 8 条自选住房补助券计划 (Section 8 Housing Choice Voucher) 的出租房源?

    Leave a Comment

    我如何获得搬迁券?

    如果您参加了第 8 条自选住房补助券计划 (HCV) 计划,并且想搬到新的出租房,您首先应要求 PHA 向您发送一份纸质版搬迁券和《租赁申请批准表》(Request for Tenancy Approval,RFTA)。

    时间安排很重要。 以下是您可以申请搬迁券的时间:

    • 重新认证/租约期满时。 在任何两年租约期限临近结束时,您可在定期重新认证期间申请搬迁券。 您可以在线提交申请,也可向您的服务代表发送一份《重新认证期间的转房申请书》(Transfer Request at Recertification)。 重新认证完成后,您应该会收到搬迁券。
    • 非重新认证期间/租约期内。 要在租约期内获得搬迁券,您需要有合理的理由。 您可以在线提交申请,也可向您的服务代表发送一份《非重新认证期间的转房申请书》(Transfer Request Outside Recertification) 并附上文件以说明您的理由。 以下是在租约期内获得搬迁券的有效理由:
    • 检查未通过 60 天后。 如果您的住房单元两次未能通过 PHA 检查,则 PHA 将停止向您的房东支付补贴。 如果在停止支付补贴 60 天后,您的住房单元仍未通过检查,则 PHA 必须向您发放一张搬迁券。

    我有补助券了。 现在我去哪里找出租房源呢?

    只要符合以下条件,您就可以使用补助券在费城租赁任何出租房产:

    1. 出租房产通过了 PHA 的住房质量检查。
    2. PHA 同意房东所公示的租金金额。
    3. 出租房产不是公共住房或基于项目的住房。

    您可前往以下平台寻找房源:

    • 网站:
      • 试试 Zillow、Craigslist 或 Apartments.com。
      • 在 AffordableHousing.com 上,您可使用“业主有第 8 条/HCV 计划经验”(Owner has Experience with the Section 8 / HCV program) 的筛选条件,查找更有可能熟悉补助券要求的房东所发布的房源信息。
      • 在 PAHousingSearch.com 上,可考虑任何标注“基于中位数收入的租金”(Median Income Based Rent) 的费城房产。 LIHTC 开发项目必须接受补助券,但可能需要候补。
    • 朋友圈推荐:向亲朋好友征求意见,或者如果您和房东关系好,可以询问他们的推荐或他们的其他房产。
    • 实地寻找:在您心仪的社区四处走走,留意“出租”标志。

    如需更多指导,请参阅我们关于私人租房搜索流程 (Private Rental Search Process) 的文章。

    我找到了一处出租房产。 我怎么知道 PHA 是否会同意所公示的租金?

    只有当合同租金(总租金)合理时,PHA 才会允许您租赁该出租房产。 以下是他们会考虑的因素:

    • 邮政编码。 例如,PHA 可能会同意邮编 19102 区域的房产合同租金比邮编 19139 区域的房产更高,因为某些邮编区域的租金行情高于其他区域。
    • 补助券大小。 例如,PHA 可能会同意 4 居室补助券对应的房产合同租金比 2 居室补助券对应的房产更高,因为面积较大房产的租金往往更高。
    • 公用事业服务。 例如,PHA 可能会同意包含所有公用事业服务费用的房产合同租金比租户需自行支付此类费用的房产更高。
    • 租户收入。 例如,PHA 可能会同意收入较高的租户租赁合同租金更高的房产,因为收入较高的租户可以自付更多的租金和公用事业服务费用 — 最高可达其月收入的40%。

    PHA 支付标准 (PHA Payment Standard) 明确了 PHA 同意的最高租金和公用事业服务费用,按补助券大小和邮政编码进行细分。 要大致估算 PHA 对特定邮政编码区域内特定补助券大小同意的合同租金,可从支付标准中减去约 150 美元。

    我找到了一处出租房产。 租赁流程是怎样的?

    以下是使用补助券租赁出租房产的步骤:

    1. 向房东提供补助券和《租赁申请审批表》(Request for Tenancy Approval,RFTA)。与房东一起填写《租赁申请审批表》,并要求房东将其上传至 PHA 房东门户以启动租赁流程。
    1. 如果您的房东是新加入该计划,鼓励他们及时完成 PHA 的业主认证要求。
    1. 等待 PHA 对房产进行检查并批准租金金额。 这通常需要大约 4-6 周时间,具体取决于房产是否为首次通过检查。
    1. 与房东签订《租赁和住房援助付款合同》(Lease and Housing Assistance Payment Contract)。

    如果房东拒绝接受我的补助券,我该怎么办?

    费城的房东不得仅因申请人持有第 8 条自选住房补助券而拒绝向其提供住房。 拒绝将房屋出租给持有第 8 条自选住房补助券的行为可能构成基于收入来源的歧视。 费城《公平实践条例》(Fair Practices Ordinance) 禁止基于收入来源的歧视。

    如果有人仅因您享有补助券租金补贴而拒绝将房屋出租给您,您可以向费城人权委员会(Philadelphia Commission on Human Relations,PCHR)提出歧视投诉。

    1. 提出投诉。填写《住房和房产歧视投诉表》(Housing and Property Discrimination Complaint),并将其提交至费城人权委员会,地址:601 Walnut St., Suite 300 South, Philadelphia, PA 19106。
    2. 通过公共利益法律中心 (Public Interest Law Center) 为您的投诉寻求法律代理,可发邮件至 Madison Gray mgray@pubintlaw.org。

    如果 PCHR 认定您的潜在房东存在收入来源歧视行为,机构可能会责令该房东将房屋租给您、向您支付赔偿金,或向您支付最高 2000 美元的惩罚性赔偿。

    我的补助券快到期了,我还没找到住处。 我能申请延期吗?

    PHA 发放的补助券通常有效期为 90-120 天。 如果您需要更多时间寻找出租房,而原因合理或与残障相关,则您可以申请额外 30 天的期限。 法规对您的延期申请次数并无明确限制,特别是当您未能及时找到出租房的原因与残疾有关时。

    在您的补助券临近到期日但尚未过期之前,请通过 PHA HCV 租户门户网站提交延期申请,或将已签署的《补助券延期申请表》(Request for Voucher Extension)通过电子邮件发送给您的服务代表。

  3. 我房东的 EDP 申请状态如何?

    Leave a Comment

    房东必须成功提交 EDP 申请,并真诚参与该计划至少 30 天,然后才能向法院申请驱逐租户。 您可随时在此处查看状态:https://eviction-diversion.phila.gov/#/Status

    房东的申请人 ID 以字母“EVP”开头,后接 9 位数字或字母。 在与该计划的所有沟通中,包括短信和电子邮件,都需要提供 EVP 编号。 让房东确认申请人 ID。

    如果您的驱逐法庭听证会已安排,请在线查看状态。 与以下信息进行比对。 如果显示房东某流程未完成,您可以在法庭上出示此状态,作为可能的法律辩护。 向房东出示,并要求房东解释。 向审判专员出示或与法官交谈。

    一些常见的状态结果和后续步骤

    未完成驱逐转移计划 (Eviction Diversion Program) 参与流程:

    如果您的申请状态属于以下任何一种情况,则您的房东不得向驱逐法庭提起诉讼。

    • 申请目前正在审核中。 房东提交了一份申请,但申请仍在等待审核。 联系您的房东协商协议。 房东必须在申请获批后至少 30 天内真诚进行协商。
    • 申请已被拒绝。 房东的申请被拒绝,房东可以更正现有申请,或收到指示要求提交另一份申请。 确认房东是否使用新的申请人 ID 提交了另一份申请。 在法庭上出示此结果,并要求房东真诚地参与 EDP。
    • 分配进行直接协商。 您有 30 天的时间直接与房东沟通,以避免被驱逐。 状态说明中包含了一些其他信息,如是否要求支付租金或费用、租金或费用金额、租期结束日期,以及房东可能希望解决的其他问题。 如需更多资源,请访问 https://phillytenant.org/eviction-diversion-direct-negotiation-pathway/
    • 您的申请已获批准。 您已被选中,可获得额外帮助,包括与住房顾问合作并指定调解日期。 请立即拨打 Save Your Home Philly 热线 215-334-4663 并选择选项 3。 咨询资源有限。
    • 未完成驱逐转移计划 (Eviction Diversion Program) 参与流程。 房东必须采取进一步措施以完成驱逐转移计划。 您可以在法庭上出示此结果,并要求将房东进程退回至该计划,以完成参与流程。 继续与房东寻求协商协议,并寻求法律援助。

    驱逐转移计划参与流程已完成:

    • 双方达成协议。 你们已达成协议。 如果您能够遵守该协议,则房东不得通过法律程序驱逐您。 请携带协议副本和付款证明出庭。 您可以请求法庭驳回或撤销房东的起诉,因为您有一份正在执行的有效协议。 在法庭上向当日律师寻求法律援助。
    • 驱逐转移计划参与流程已完成。 房东成功申请了该计划,且已过去了 30 天。 如果你们尚未达成协议,房东可能会通过法律程序进行驱逐。 如需更多帮助,请访问 https://phillytenant.org/eviction-notices/
  4. 低收入住房税收抵免 (LIHTC)

    Leave a Comment

    收入和租金限额

    • 收入限额。 对于 LIHTC 开发项目中的廉租住房单元,相关机构会分配一个费城地区收入中位数(Area Median Income,AMI)的特定百分比(通常为 20%、30%、40%、50% 或 60%),签订租赁合同的租户家庭收入必须低于该数额才可租赁该住房单元。 例如,2022 年,费城一个分配比例为 50% AMI 的两居室 LIHTC 开发项目住房单元,家庭年收入低于 47,450 美元的租户可以租赁。
    • 租金限额。 低收入住房税收抵免 (LIHTC) 开发项目中的最高租金是根据费城的地区中位数收入(AMI)确定的,而非租户的家庭收入,有基于项目或基于租户的额外补贴的情况除外。 以上述为例,2022 年,分配比例为 AMI 50% 的两居室住房单元的租金和公用事业服务费用不得超过 1186 美元。 每年,如果费城的中位数收入上升,即使租户的家庭收入保持不变,LIHTC 开发项目也可以涨租。
    • 额外补贴。 如果租户居住在 LIHTC 开发项目中,且其租金是根据家庭收入确定的,那么除了 LIHTC 项目的租金限额外,他们可能还享有基于项目或基于租户的补贴。 要了解哪些补贴可能适用于您的开发项目或住房单元,请查询您的租住房产或补贴计划。
    • 如需了解费城当前的租金和收入限额,请参阅 PHFA 租金和收入限额 (PHFA Rent & Income Limits)。

    重新认证

    转房/搬迁

    • 申请转房。 想要从其 LIHTC 住房单元或开发项目中搬走的租户,可向其物业管理者提交转房申请。 但是,租户只能转到同一开发项目内的其他住房单元,或由同一业主管理的另一个开发项目中的其他住房单元。 此外,租户只能转至其收入符合资格的住房单元,以上述收入和租金限额为准。

    维修

    • 申请维修。 LIHTC 租户可以通过电话或写信联系管理办公室或业主来申请维修。
    • 投诉热线。租户可访问 Multifamily Asset Managers 或拨打 (877) 253-7709 提交有关维修或其他行政问题的投诉。
    • 有关租户解决维修问题的合法权利的更多信息,请访问维修 (Repairs)。

    驱逐

    • “正当理由”(Good Cause) 保障措施。 LIHTC 业主必须在租约期满时续签 LIHTC 租约,并且只能因租户未支付租金或违反租约条款而终止租约。
    • 有关驱逐程序的更多信息,请访问驱逐 (Evictions)。

    规章制度

  5. 我可以申请 PHA 检查吗?

    Leave a Comment

    我如何申请 PHA 检查?

    1. 拨打 215-684-3860 联系 PHA 检查部门 (PHA Inspections)。
    2. 发送电子邮件至 hcvinspection@pha.phila.gov 联系 PHA 检查部门。

    PHA 的检查流程是怎样的?

    PHA 的检查可能需要长达 2-4 周的时间,除非您因诸如没有暖气等严重问题申请紧急检查。 如发现紧急违规问题,则房东必须在 24 小时内予以纠正,其他违规问题则须在 30 天内纠正。 对于未纠正违规行为的房东,可能会停止向其发放租金补贴款项。

    PHA 的检查对我有什么帮助?

    在大多数情况下,PHA 的检查可以帮助您:

    1. 证明您的租住房产内存在需要维修的问题。
    2. 对房东施压,要求其进行维修。
    3. 如果房东进行报复,您可准备向公平住房委员会 (Fair Housing Commission) 投诉。 (链接)

    有哪些风险?

    如果 PHA 停止发放租金补贴超过 60 天,他们可能会要求您搬家。

  6. 我能申请 L+I 检查吗?

    Leave a Comment

    我如何申请 L+I 的检查?

    1. 拨打 311。
    2. 在线提交申请。
    3. 前往市政厅 167 室 (City Hall Room 167)。

    L+I 的检查流程是怎样的?

    L+I 的检查可能需要长达 3 周的时间,除非您因诸如没有暖气等严重问题申请紧急检查。 在检查时,必须有成年人在家,而且您可能不会提前收到通知。 房东通常有 35 天的时间来处理任何违规问题。 35 天后,L+I 应进行复查。 如果房产的违规情况仍存在,L+I 应将案件提交给市法务官 (City Solicitor),由其提起诉讼。

    L+I 的检查对我有什么帮助?

    在大多数情况下,L+I 的检查可以帮助您:

    1. 证明您的租住房产内存在需要维修的问题。
    2. 对房东施压,要求其进行维修。
    3. 如果房东进行报复,您可准备向公平住房委员会 (Fair Housing Commission) 投诉:https://www.phila.gov/services/crime-law-justice/report-a-crime-or-concern/discrimination-and-unfair-practices/file-a-complaint-about-unfair-rental-practices/

    有哪些风险?

    在极少数情况下,如果 L+I 检查并确定出租房产存在超员居住情况(违反分区规定,如无证经营的群租房)或存在严重的人身安全隐患(存在严重的火灾或倒塌风险),那么 L+I 可以要求该房屋停止运营,并强制要求所有人搬离。

  7. 费城市政府过渡性住房补贴计划 (Bridge Housing Subsidy Program)

    Leave a Comment

    重新认证

    • 定期重新认证。过渡性补助券租户每两年重新认证一次家庭信息和收入。 他们必须向租户服务协调员提交信息和文件。 根据低收入住房税收抵免计划的要求,一些过渡性补助券租户可能还必须每年向其物业管理者重新认证。
    • 临时重新认证。若在两次重新认证期间家庭规模或收入发生变化,租户必须在变化发生后的 3 周内,向其租户服务协调员申请临时重新认证。
    • 租金计算。过渡性补助券租户的租金计算方式为:其月收入的约 30% 减去任何公用事业服务费用补贴。 对于所有支付公用事业服务费用的租户,其租金计算中均包含公用事业服务费用补贴。
    • 如需了解过渡性补助券计划重新认证的更多信息,请咨询您的租户服务协调员或寻求法律援助。

    转房/搬迁

    • 申请转房。 若要从其过渡性补助券住房单元搬走,则租户必须向其租户服务协调员申请搬迁券。 如果租户欠房东租金,则过渡计划将不会发放搬迁券。
    • Reasons for Transfers. Tenants can request a transfer on the following basis: 
      • 租约期满。 在任何两年租约期限临近结束时,租户可在定期重新认证期间申请搬迁券。
      • 终止租约协议。 如果房东和租户同意终止租赁,租户可使用已签署的终止租赁协议申请搬迁券。
      • 残障人士的合理便利措施。 如果租户因残障相关原因需要搬家,则可凭医生证明申请搬迁券。
      • 家庭暴力。 如果租户因亲密伴侣或家庭成员在家中实施暴力而需要搬家,可凭《预防虐待保护令》(Protection from Abuse,PFA)申请书/命令或自我认证等文件申请搬迁券。
      • 未通过检查。 如果某个住房单元经无家可归者服务办公室多次检查仍不合格,则过渡性计划可能会向租户发放搬迁券。
    • 搬出。 如果租户被驱逐或自愿搬出过渡性补助券计划的住房单元,他们可以保留补贴。 然而,如果过渡性计划认定租户因未支付租金或违反租约而收到法院判决,则该计划可能会将该租户从过渡性补助券计划中除名。
    • 如需了解过渡性补助券计划转房的更多信息,请咨询您的租户服务协调员或寻求法律援助。

    维修

    • 申请维修。 过渡性补助券计划住房租户可以通过电话或写信给房东或物业管理者来申请维修。
    • 检查。 OHS 每两年对过渡性补助券住房单元进行一次检查。 租户可要求他们的租户服务协调员申请检查。 在多次检查不合格后,过渡性补助券计划可能会停止向房东付款。
    • 投诉热线。对于维修或其他行政问题,租户可联系无家可归者服务办公室(电话:215-686-4700,或发送邮件至:ohs-generalinfo@phila.gov)提交投诉。
    • 有关租户解决维修问题的合法权利的更多信息,请访问维修 (Repairs)。

    驱逐

    • 第三方投诉。如果房东以过渡性计划未支付所欠租金为由起诉要求驱逐租户,那么该租户可对 PMHCC 提起第三方投诉,将 PMHCC 作为追加被告纳入驱逐案件。
    • 有关驱逐程序的更多信息,请访问驱逐 (Evictions)。

    终止补贴

    • 理由。 过渡性计划可能会因租户未遵守计划规定而终止其补贴。 常见的终止原因包括:未重新认证、未遵守付款协议、未能维持公用设施服务供应或其他违反租赁协议的行为。
    • 听证程序。 租户有权向无家可归者服务办公室 (Office of Homeless Services) 请求举行行政听证会,对项目终止决定提出上诉。 如果租户在行政听证中败诉,他们有权向普通诉讼法院上诉。

    规章制度

    过渡性计划由费城市政府资助,因此不同于联邦政府补贴的住房计划,其相关规章制度并未公布。 如需了解更多规章制度,租户可查看其过渡性补助券计划合同(包括租赁协议)、联系其租户服务协调员或寻求法律援助。

  8. 快速重新安置住房券

    Leave a Comment

    要确定您是否参加了快速重新安置住房项目,您可以查询您的项目。

    重新认证

    • 定期重新认证。快速重新安置住房援助仅限特定时段,因此,租户只需在开始租赁时提供收入证明即可
    • 临时重新认证。如果在租赁的第一年里,家庭人口数量或收入发生变化,快速重新安置住房的租户必须在 30 天内向其个案经理或项目经理申请进行临时重新认证,以增加/减少家庭成员或根据新的家庭收入调整租金。
    • 租金计算。快速安置住房租户的租金计算方式为:其月收入的约 30% 减去任何公用事业服务费用补贴。 对于所有支付公用事业服务费用的租户,其租金计算中必需包含公用事业服务费用补贴。
    • 如需了解关于快速重新安置住房重新认证的更多信息,请查阅《HUD 手册 4350.3》第 5 章和第 7 章。

    转房/搬迁

    • 申请转房。 如需在 12 个月租约期满前搬出其快速重新安置住房,则租户可以要求其个案经理或项目经理将其援助转移至新的出租房。 此类转移可能会比较困难,因为该项目可能只能为租约的剩余月份提供补贴。 无家可归者服务办公室(Office of Homeless Services,OHS)也可根据需要协助租户转至其他的住房单元或快速重新安置住房项目。
    • 家庭暴力转房。 如果租户因亲密伴侣或家庭成员在家庭中实施暴力而需要搬迁,根据《反妇女暴力法》(Violence Against Women Act,VAWA)要求,快速重新安置住房计划应协助将补贴转至新的住房单元。 无家可归者服务办公室也可协助办理此类转房。
    • 搬出。 如果租户自愿搬离快速重新安置住房单元,他们不会自动失去住房补贴,并且可以申请在租约的剩余月份为其他住房单元的租金提供补贴。

    维修

    • 申请维修。 快速重新安置住房的租户可以通过电话或写信联系管理办公室或业主来申请维修。 他们也可要求其个案经理代表他们进行沟通。
    • 检查。 如果房产不符合住房质量标准,无家可归者服务办公室可对该房产进行检查、开具违规通知并停止向业主支付补贴。
    • 投诉热线。对于维修或其他行政问题,租户可联系无家可归者服务办公室(电话:215-686-4700,或发送邮件至:ohs-generalinfo@phila.gov)提交投诉。
    • 有关租户解决维修问题的合法权利的更多信息,请访问维修 (Repairs)。

    终止补贴

    • 正当程序保障。 在终止对快速重新安置住房项目参与者的援助时,项目方必须完成正式的程序,包括发出书面终止通知、对该决定进行审查(在此过程中应给予项目参与者提出书面或口头异议的机会),以及及时发出关于最终决定的书面通知。 此决定可向普通诉讼法院上诉。
    • 难以安置群体的保障措施。 为难以安置的无家可归群体提供快速重新安置住房的业主或项目方,必须审慎判断并考量所有情有可原的情况,以确定违规行为的严重程度是否足以构成终止援助的理由,确保仅在最严重的情况下才终止对项目参与者的援助。
    • 有关终止程序的更多信息,请参阅《连续护理临时规则》(Continuum of Care Interim Rule) 第 578.91 节。
Call Hotline
(267) 443-2500
Need Help?
Call Us