Author Archives: zach

  1. 我曾遭受过家庭暴力。 我有哪些住房权利?

    我曾遭受过家庭暴力。 我有哪些住房权利?已关闭评论

    我会因为遭遇了家庭暴力或性暴力而被房东驱逐吗?

    不会。 《费城公平住房条例》(Philadelphia Unfair Rental Practices Ordinance) 规定,如果您是家庭暴力或性侵犯的受害者,房东不得因此驱逐您、提高您的租金或拒绝维修房屋,否则将构成违法行为。 但是,如果您不支付租金,仍可能会被驱逐。

    如果我正面临被驱逐,我该怎么办?

    向房东写一封信,说明您是家庭暴力或性暴力的受害者,而根据费城法律,房东因家庭暴力或性暴力驱逐您属于违法行为。 如果房东执意驱逐,您可以向费城公平住房委员会投诉,或寻求法律援助。

    我可以为了逃离暴力而提前终止租约吗?

    可以。 在报告事件(如就医、拨打911、申请保护令等)后的 90 天内,向房东发送以下文件:

    • 一封信件,说明您将在 30 天内搬走。(下载样信)
    • 在您的信件中附上至少一样证明材料,如警方报告、禁止虐待令,或医疗保健专业人员、指导顾问或受害者服务机构的证明信。

    可以只驱逐施虐者吗?

    可以,根据费城法律,您可以要求房东拆分租约并驱逐施虐者,让您继续居住。 您将负责支付全部租金。 但您的房东也有权拒绝。

    我会因为报警而被驱逐吗?

    不会,您的房东不能因为您通过报警来保护自己或家人就驱逐或惩罚您。

    如果我住的是补贴住房,该怎么办?

    如果您住在第 8 条补助券计划项下、美国住房与城市发展部 (HUD) 管理的住房或公共住房中,您受《费城公平住房条例》(Philadelphia Unfair Rental Practices Ordinance) 和《反对暴力侵害妇女行为法》(VAWA) 的保护。 您不会因遭受家庭暴力、性侵犯、约会暴力或跟踪而被拒绝入住或被驱逐。 如果您因要逃离暴力而提前终止租约,也不会失去补助券。 您可能需要填写一份《家庭暴力自我认证表》(Self-Certification of Domestic Violence)。

    如果您或您的家庭成员正在遭受家庭暴力、性侵犯、约会暴力或跟踪骚扰,您可能还有资格获得紧急转移安置。

  2. 我有犯罪记录。 我在住房方面有哪些权利?

    我有犯罪记录。 我在住房方面有哪些权利?已关闭评论

    我会因为有犯罪记录而被拒绝租房吗?

    • 您可能会因为有犯罪记录而被拒绝租房;然而,房东不能一刀切地拒绝有犯罪背景的潜在租户。
    • 此外,房东不能基于种族、年龄、肤色、性别、宗教信仰、残疾、家庭状况和其他受保护类别进行歧视。 如果您觉得自己受到了歧视,请参见下文。

    我怎样才能提高获得通过的几率?

    • 您或许可以消除或封存部分犯罪记录,请参阅以下内容。
    • 请求过去的房东、邻居、雇主、治疗项目、缓刑和假释机构、个案经理、教师和顾问开具支持您住房申请的信件,以证明您会是一个好租户。
    • 自己撰写信件,解释相关情况,例如距离犯罪已过去多长时间以及您参与犯罪的程度。

    我在申请公共住房方面有哪些权利?

    • 费城住房管理局 (Philadelphia Housing Authority) 只能因暴力犯罪活动、与毒品相关的犯罪活动或影响邻居和管理方健康与安全的犯罪活动而拒绝您的申请。 如果您在过去 3 至 10 年内有其他犯罪活动,他们也可能会拒绝您的申请。
    • 如果您的申请被拒,您有权获得书面解释,也有权上诉。
    • 上诉时,您可以提供证人、支持信以及说明其他减轻处罚的情况。

    我可以去哪里寻求帮助?

    • 公设辩护人,如果您的刑事案件由他们代理,可向他们寻求帮助以消除和封存符合条件的逮捕记录。 拨打 215-568-3190 或前往 1441 Sansom Street。
    • 社区法律服务 (Community Legal Services) 可在消除犯罪记录和住房申请被拒方面提供帮助。 拨打租户热线 267-443-2500。
    • 费城人权委员会 (Philadelphia Human Relations Commission),如果您觉得自己在住房申请中受到了歧视。 拨打 215-686-4670 或前往 601 Walnut Street, Suite 300 South。
    • 公平住房权利中心 (Fair Housing Rights Center),如果您觉得自己在住房申请中受到歧视。 拨打 215-625-0700 或前往 444 North 3rd St #110。
  3. 申请事宜

    Leave a Comment

    申请权利/《租客信息访问法案》

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec id ante in quam gravida tempus eu non dolor. Proin aliquet risus sit amet nisl molestie, eu efficitur mauris porta. Aliquam et iaculis lectus. Fusce porttitor feugiat pellentesque. Nunc purus tortor, pulvinar in sapien volutpat, posuere ultrices enim. Mauris vel elementum turpis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Sed iaculis erat ut tempor consequat. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Nunc volutpat elit sit amet leo feugiat, sed vehicula ex laoreet. Morbi sit amet enim quam. Morbi at placerat magna.

    记录判决/履行判决

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec id ante in quam gravida tempus eu non dolor. Proin aliquet risus sit amet nisl molestie, eu efficitur mauris porta. Aliquam et iaculis lectus. Fusce porttitor feugiat pellentesque. Nunc purus tortor, pulvinar in sapien volutpat, posuere ultrices enim. Mauris vel elementum turpis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Sed iaculis erat ut tempor consequat. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Nunc volutpat elit sit amet leo feugiat, sed vehicula ex laoreet. Morbi sit amet enim quam. Morbi at placerat magna.

    犯罪记录

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec id ante in quam gravida tempus eu non dolor. Proin aliquet risus sit amet nisl molestie, eu efficitur mauris porta. Aliquam et iaculis lectus. Fusce porttitor feugiat pellentesque. Nunc purus tortor, pulvinar in sapien volutpat, posuere ultrices enim. Mauris vel elementum turpis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Sed iaculis erat ut tempor consequat. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Nunc volutpat elit sit amet leo feugiat, sed vehicula ex laoreet. Morbi sit amet enim quam. Morbi at placerat magna.

    补贴住房准入问题

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec id ante in quam gravida tempus eu non dolor. Proin aliquet risus sit amet nisl molestie, eu efficitur mauris porta. Aliquam et iaculis lectus. Fusce porttitor feugiat pellentesque. Nunc purus tortor, pulvinar in sapien volutpat, posuere ultrices enim. Mauris vel elementum turpis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Sed iaculis erat ut tempor consequat. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Nunc volutpat elit sit amet leo feugiat, sed vehicula ex laoreet. Morbi sit amet enim quam. Morbi at placerat magna.

  4. 寻找住房

    Leave a Comment

    申请私人住房

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rutrum libero ex, et pulvinar leo bibendum sit amet. Nam luctus elementum ipsum. Donec vestibulum mauris eu dui finibus congue. Duis imperdiet libero ac urna porttitor, posuere tempus justo fringilla. Suspendisse ac dolor mi. Phasellus eleifend nibh vel dapibus ornare. Quisque porta, augue sit amet luctus finibus, ligula arcu rutrum nunc, non iaculis justo leo a ex.

    Etiam maximus dapibus ante eu viverra. Phasellus et ante fermentum nibh varius dignissim. Donec et sapien fermentum, imperdiet lorem condimentum, finibus felis. Suspendisse potenti. Nam luctus, tortor sit amet volutpat varius, quam quam tempor quam, ac fringilla dolor nibh at felis. Aliquam nec mi non purus iaculis bibendum congue eget magna. Quisque nisi lectus, pulvinar et lacus luctus, tincidunt rutrum nibh.

    Applying for Subsidized Housing

    Etiam maximus dapibus ante eu viverra. Phasellus et ante fermentum nibh varius dignissim. Donec et sapien fermentum, imperdiet lorem condimentum, finibus felis. Suspendisse potenti. Nam luctus, tortor sit amet volutpat varius, quam quam tempor quam, ac fringilla dolor nibh at felis. Aliquam nec mi non purus iaculis bibendum congue eget magna. Quisque nisi lectus, pulvinar et lacus luctus, tincidunt rutrum nibh.

    关于租赁房产的信息

  5. 法律顾问权 (Right to Counsel)

    法律顾问权 (Right to Counsel)已关闭评论

    胜利!!

    2019 年 11 月 14 日,费城市议会全体一致投票通过了租客的法律顾问权法案,保障所有低收入租客都有权聘请律师来应对驱逐诉讼。 鉴于这一规模,法律顾问权不会当即全面实施, 而是将在五年或更长时间内逐步推行。

    这一重大变革得益于当地和全国的法律专业人士、基层组织者、研究人员、社区成员和租客群体长达十年的倡导工作。

    以下是几位支持法律顾问权的人士的证词:

    驱逐案件中的“法律顾问权”是什么?

    “法律顾问权”是指低收入租户在驱逐程序中有权获得律师服务。 目前,费城的租户还没有这项权利。 在费城,约 90% 的租户在被驱逐时都没有律师协助。

    法律代理是防止被驱逐和无家可归的有效手段。 2017 年,纽约市成为首个通过“法律顾问权”(Right to Counsel) 立法的城市。 此后,加利福尼亚州的旧金山、新泽西州的纽瓦克和俄亥俄州的克利夫兰也相继通过了“法律顾问权”相关法案。

    在费城,拥有法律顾问权的租户将能在法庭上拥有平等的地位,也能获取更多用于解决冲突的资源。

    费城的驱逐预防措施卓有成效,有望扩大到“法律顾问权”层面

    费城驱逐预防项目(Philadelphia Eviction Prevention Project,PEPP)是由六家服务提供商于 2018 年初发起的合作项目,旨在为面临被驱逐的租户提供全面服务。 PEPP 项目大获成功 — 租户出席听证会的可能性更高,在与倡导者会面后,案件结果也有所改善。

    倡导者可以帮助租户维护其权益;若租户拖欠租金,倡导者可以帮助协商合理的还款协议,或为租户争取合理的时间,以便其搬入更经济实惠的住房。

    PEPP 表明,有限援助和全面代理都很重要,实际选择取决于租户的具体情况。 与根本没有与 PEPP 倡导者接触过的租户相比,即使是去过帮助中心但未获得全面代理的租户也更有可能出庭并胜诉。 因此,法律顾问权计划应提供多样化的法律援助,从法律咨询到全面代理。

    我们已有全国认可的当地法律援助组织来实施这项计划。 在过去一年里,这些组织通过 (PEPP) 开发了一个成功的驱逐辩护计划。 PEPP 的法律工作人员非常擅长为租户提供个性化服务,以争取最佳结果。 费城可将这个试点项目扩展为完整的法律顾问权。

    潜在影响有哪些?

    面向租户的“法律顾问权”举措可以帮助数千个低收入家庭保住住房或避免无家可归,使其成为费城主要的反被迫搬迁举措之一。

    费城律师协会 (Philadelphia Bar Association) 近期委托开展的一项研究表明,“法律顾问权”举措将为费城市节省 4500 万美元的服务成本。

    其他资源

    • 市长驱逐预防和响应特别工作组的政策建议:报告
    • 费城驱逐危机概述:Reinvestment Fund 报告
    • 市议会关于解决贫困问题的《缩小差距》报告,其中包括增加租户法律代理的策略:报告
    • Regional Housing Legal Service 关于宾夕法尼亚州全州法律顾问权成本研究的概述:报告

  6. 正当理由保障

    Leave a Comment

    2019 年之前,房东可以无理由驱逐租户。 费城的租户运动赢得了胜利,“正当理由”(Good Cause) 立法通过,要求房东在驱逐租户时应给出经批准的理由,情况由此改变。

    现行法案规定,房东只有在特定情况下才能驱逐租户或终止租约,比如租户未支付租金、租户对房屋造成重大损坏、房东打算将房屋租给家庭成员、房东打算对空置住房单元进行重大翻修等(完整列表请见 此处)。 在这些情况下,房东仍需通知租户并遵循法定的法庭程序。 然而,这些保护措施仅适用于租期不足一年的租户。 (关于您作为租户所享有的更多保护措施,请见此处。)

    Philadelphia Rent Control Coalition 联盟(CLS 是该联盟的成员之一)正在努力加强现有的正当理由法案。 联盟希望修改该法案,使其适用于所有租户(而不仅仅是租期不足一年的租户),完善租户通知规定,并要求房东向租户支付搬迁费。

    在我们争取租金管制的同时,一项强有力的正当理由法案是必要的,因为这两项政策相辅相成。 如果只有正当理由法案而没有租金管制,房东仍可以通过提高租金来赶走租户。 如果只有租金管制而没有正当理由法案,房东便可毫无理由驱逐租户,然后大幅提高下一位租户的租金。

    想参与其中吗?

    想了解更多信息?

    • 您在现行法案下享有的保障:请点击此处
    • 市政府关于现行正当理由法案的新闻稿:请点击此处
    • 正当理由立法(向下滚动到 第 9-804 节。 不公平租赁行为,(12) 需要正当理由):请点击此处
    • 如需访问 Philadelphia Rent Control 网站:请点击此处
  7. 我这里没有暖气!

    Leave a Comment

    我的房东有义务提供暖气吗?

    从 10 月 1 日到次年 4 月 30 日,您的房东必须提供供暖系统,将居住空间温度保持在 68 华氏度。

    如果 9 月或 5 月室外温度降至 60 华氏度以下,那么您的房东也必须提供供暖系统。

    请参阅《物业维护规范》(Property Maintenance Code) 第 602 节。

    我的出租房屋内温度没达到 68 华氏度。 我该怎么办?

    1. 给您的房东发短信、邮件或写信,要求他们修理暖气或提供足够的暖气。
    2. 拿一个温度计,测量您最冷的房间的温度。 每天至少拍两次温度计的照片,并记录日期、时间和温度,直到温度高于 68 华氏度。
    3. 拨打 311 联系 L&I。 他们应将您的投诉视为紧急情况,并可因包括供暖问题在内的违规行为对您所租房屋开具罚单。
    4. 如果您的房屋被 L&I 开具罚单,而房东对您进行报复,可向公平住房委员会 (Fair Housing Commission) 投诉。
    5. 如果您居住在公共住房,可申请申诉听证会。
    6. 如果您仍然没有供暖,可联系市议会。使用此交互式地图查找您的代表。

    由于供暖,我的电费或燃气费太高了。 我该怎么办?

    1. 如果取暖设备效率低下或运行不正常,请按照上述说明操作。 如果您已书面要求房东修理取暖设备,但他们未照做,您可以要求房东支付超额的公用事业服务账单。 如果您能证明今年的账单比往年高,会很有帮助。 如需更多信息,请访问我们的关于如何起诉房东的文章。
    2. 如果您的出租房隔热措施不到位,请前往社区能源中心 (Neighborhood Energy Center) 申请防寒保暖援助。 如需了解更多关于防寒保暖的信息,请访问宾夕法尼亚州防寒保暖援助计划 (PA Weatherization Assistance Program) 网站。
    3. 如果您每天将恒温器温度设置高于 75 华氏度,可以考虑在外出或睡觉时调低温度。
    4. 如果您在支付账单方面需要帮助,请申请低收入家庭能源援助计划(Low Income Home Energy Assistance Program,LIHEAP)及其他能源援助项目。
    5. 如果您使用电暖设备,请拨打 PECO 的电话 1-800-494-4000。 告诉他们您使用电暖设备,并确认他们是按照居民取暖费率向您收费。
  8. 我如何申请虚拟听证会或其他便利措施安排?

    Leave a Comment

    我有残疾。 我可以申请远程听证会或为我的现场听证会申请便利措施安排吗?

    若因残疾情况,需要申请通过 ZOOM 或电话参加听证会或其他便利措施,您需要同时给 Maria.pugliese@courts.phila.gov 和 mccivilada@courts.phila.gov 发送电子邮件。 邮件中应包含以下信息:

    • 案件编号 (LT-…)
    • 租户姓名
    • 听证会日期/时间/法庭
    • 申请的便利措施(例如:电话听证会、法庭内的医疗便利措施…)

    在您的电子邮件中,您还需要附上已填妥的《合理便利措施申请表》(Reasonable Accommodations Form)、《合规证明表》(Certificate of Compliance Form)以及一份《保密文件表》(Confidential Document Form),然后发送至 Maria.pugliese@courts.phila.gov 和 mccivilada@courts.phila.gov。

    我可以出于残疾以外的其他原因申请远程听证会吗?

    若因残疾以外的原因申请使用 Zoom 或电话参与听证会,应将包含以下信息的电子邮件发送至 mcclaims@courts.phila.gov:

    法院收到申请后,将把申请送交主审法官审核。

  9. 申请住房时我有哪些权利?

    Leave a Comment

    我被房东拒绝了。 我现在该怎么办?

    费城的租户有权在申请前了解通用筛选标准,有权获得任何拒绝申请的书面解释以及在申请被拒的情况下要求重新审核。

    1. 立即要求重新审核。
    2. 仔细阅读拒绝通知。
      • 如果房东没有发送解释,您可以询问申请被拒的原因。
      • 留意禁止的筛选标准,例如绝不将房屋租给有驱逐记录或信用评分低于一定数值的人的标准。
    3. 在收到拒绝通知后的七天内,向房东提供补充文件。 这可能包括:
      • 您有能力支付租金的证明(工资单、补助券等)
      • 推荐信
      • 解释或证明过去发生的问题不会再次发生
      • 如果房东拒绝您的理由未在筛选标准中列出或被法律禁止,则重点强调禁止该行为的法律条款

    我找到了一处想要租住的地方。 现在该怎么办?

    • 在您申请之前,房东必须向您提供一份书面筛选标准清单,说明他们依据哪些信息来批准或拒绝申请。 这份清单对所有申请人必须相同。
    • 在您申请之后,房东必须审核您的租赁申请,不能仅因为您的信用评分或有驱逐记录就直接拒绝您。
    • 如果您有驱逐记录,在以下情况下,房东不能因该驱逐记录而拒绝您的申请:
      • 案件已撤诉、驳回,或者您胜诉了。
      • 案件判决结果已执行或撤销。
      • 案件通过协议达成判决,该判决目前有效,或者已执行或撤销。
      • 案件立案或判决结果距今已超过 4 年。
      • 案件于 2020 年 3 月至 2021 年 9 月(新冠疫情紧急时期)期间立案,除非房东声称存在暴力或犯罪行为。

    房东仍然拒绝了我的申请。 我该怎么办?

  10. 我家里有床虱!

    Leave a Comment

    最新动态:费城的床虱防治法于 2021 年 1 月 1 日生效。 根据该法律,租户和房东负有重要责任。 阅读更多

    我该怎么办?

    • 立即告知您的房东! 在 5 个工作日内,通过打电话、发短信、发电子邮件或寄信等方式。
    • 您的房东必须在 5 个工作日内回复您,并在 10 个工作日内安排虫害防治专业人员进行检查。
    • 在合理时间,让检查员进入屋内。
    • 如果检查员发现有床虱,您的房东须随后向所有租户发出书面通知,并聘请虫害防治专业人员进行处理。
    • 仔细遵循所有说明,为虫害处理做好居家准备。 任务很繁琐,但对于消灭床虱很重要。 请访问宾夕法尼亚州综合虫害管理 (Integrated Pest Management) 网站,获取更多关于处理床虱的信息。

    谁来支付床虱处理费用?

    • 房东 — 如果符合以下情况,则房东必须支付全部处理费用:
      • 您在租住房屋的第一年就告知了房东有关床虱问题,或者
      • 您在隔壁住房单元发现床虱后的 180 天内将床虱问题告知了房东,或者
      • 您是补贴住房租户(PHA 公共住房、第 8 条补助券计划项下住房等)
    • 在所有其他情况下,房东和租户各承担 50% 的费用。

    如果我的房东不愿意帮忙怎么办?

    • 给房东寄一封信,要求房东调查或处理床虱问题。 最好发送电子邮件或寄送信函。 查看床虱律师函范本。
    • 向 L&I 部门投诉。 拨打 311 或提交 L&I 的《床虱投诉表》。
    • 向法院起诉房东,要求实际和惩罚性赔偿(2000 美元)、取消租金,并要求房东承担律师费和诉讼费用。

    在您入住前,您的房东应:

    • 以书面形式告知您该房产在过去 120 天内是否有床虱问题。
    • 向您提供卫生部门的床虱信息传单。
    • 制定床虱防治计划
    • 如果您的房东没有做到这些,您可以终止租约而不受处罚。

    如需更多信息,请查阅 9-4800 关于床虱侵扰的责任规定 (Responsibilities Concerning Bed Bug Infestation)。

Call Hotline
(267) 443-2500
Need Help?
Call Us