Category Archive: Me mudo

  1. Necesito abogado. ¿Qué es el derecho a representación legal?

    Comentarios desactivados en Necesito abogado. ¿Qué es el derecho a representación legal?

    Llame al 267-443-2500 para la línea directa para inquilinos de Filadelfia.

    Los inquilinos pueden hablar con un consejero de viviendas en directo en la Red de Representantes de Uniones de Inquilinos (por sus siglas en inglés TURN) para:

    • Información legal gratuita
    • Remisión para asesoramiento legal y representación legal

    Si no hay nadie disponible para atender a su llamada, haremos todo lo posible por devolverle la llamada en un plazo de 2-3 días laborables. Recibimos más llamadas de las que podemos responder en este momento, así que por favor revise PhillyTenant.org para obtener información legal, enlaces y modelos para su uso.

    También puede asistir a uno de los seminarios web gratuitos diarios de TURN seminarios web (los jueves as las 3:30pm en español)

  2. El propietario me desalojó. ¿Dónde puedo encontrar un refugio para personas sin hogar?

    Comentarios desactivados en El propietario me desalojó. ¿Dónde puedo encontrar un refugio para personas sin hogar?

    De lunes a viernes, de 7.00 a 17.00 horas

    Apple Tree Family Center 1430 Cherry St (cerca de Cherry y 15th) 215-686-7150, 7151 o 7153

    Centro Roosevelt Darby 802 N Broad St (cerca de Broad y Fairmount) 215-685-3700

    Después de las 17.00 horas y fines de semana

    Para mujeres solteras: House of Passage Kirkbride Center 111 N 48th St (cerca de 48th & Haverford) 267-713-7778

    Para las familias: The Red Shield 715 N Broad St (cerca de Broad y Fairmount) 215-787-2887

    Para hombres solteros: Station House 2601 N Broad St (cerca de Broad & Lehigh) 215-225-9230

    Servicios adicionales

    Oficina de Servicios para Personas Sin Hogar – Lista de Ayuda para la Renta llame al 215-686-7177.

    Línea directa para personas sin hogar: 215-232-1984

    Línea directa contra la violencia doméstica de Filadelfia: 866-723-3014

  3. El juez falló en mi contra. ¿Cómo apelar?

    Comentarios desactivados en El juez falló en mi contra. ¿Cómo apelar?

    ¿Puedo apelar mi sentencia?

    • Sólo puede apelar una sentencia de la Corte Municipal l si acudió a la vista, tuvo un juicio ante un juez y éste falló en su contra.
    • Si usted fue a su audiencia en la Corte Municipal y firmó una Sentencia por Acuerdo, entonces usted tiene que seguir el acuerdo.
    • Si no ha acudido a su audiencia en la Corte Municipall, presente en su lugar una Petición de Apertura.

    ¿Cómo presento una apelación?

    1. Presente el expediente a tiempo.
      • Hay 10 días naturales para apelar una sentencia de posesión (desalojo).
      • Hay 30 días naturales para apelar una sentencia sólo monetaria.
    2. Presente la apelación.
    3. Si tiene bajos ingresos, solicite la presentación In Forma Pauperis (IFP ) para presentar su apelación de forma gratuita.
    4. Deposita la renta.
      • Si quiere detener un desalojo durante la apelación, debe pagar la renta cada mes a la corte. Si tiene bajos ingresos, puede pagar 1/3 de la renta en el momento de presentar la apelación y pagar los 2/3 restantes en un plazo de 20 días.
      • Si no tiene bajos ingresos, deberá pagar 3 meses de renta a la corte cuando presente la apelación o el importe de la sentencia de la Corte Municipal en concepto de alquiler.
      • Los pagos iniciales de la renta pueden realizarse en línea al presentar la apelación. Los pagos continuos de la renta deben efectuarse en la Sala 296 del Ayuntamiento.
    5. Entregue los documentos judiciales.
      • Debe notificar al propietario mediante notificación personal.
        • Servidor privado Pida a una persona mayor de 21 años que no sea un familiar que entregue los documentos judiciales sellados al propietario y luego rellene una declaración jurada de notificación. La corte puede darle la Declaración Jurada. Presente la declaración jurada cumplimentada en la sala 296 del ayuntamiento o en línea.
        • Servidor del Sheriff Si presentó una IFP y se la concedieron, puede llevar los documentos judiciales sellados al Sheriff en 100 S Broad St, 5th Fl para su notificación.
      • También puede notificar al propietario por correo certificado.
        • Envíe los documentos judiciales sellados y el IFP al propietario por correo certificado con acuse de recibo (aproximadamente $8 dólares).

    ¿Qué debo esperar después de presentar una apelación?

    1. Revisar la Orden de Gestión del Caso
      • Cuando presente su apelación, la corte le dará una orden de gestión del caso.
      • Anote en su calendario las fechas de la conferencia de conciliación y del juicio.
    2. Denuncia.
      • Después de recibir la notificación, el propietario tiene 20 días naturales para presentar una demanda.
    3. Respuesta a la demanda.
      • Después de que el propietario le entregue la demanda, tiene 20 días naturales para presentar una respuesta en la sala 296 del ayuntamiento. Su respuesta debe responder a cada una de las reclamaciones de propietario en contra usted. También debe enviar por correo la respuesta al propietario o al abogado del propietario.
    4. Conferencia de conciliación.
      • Tendrá la oportunidad de negociar un acuerdo de conciliación con el propietario.
      • Los acuerdos son definitivos y no pueden modificarse. Si no está de acuerdo con las condiciones del acuerdo, no firme nada.
    5. Juicio.
      • Si no llega a un acuerdo durante la conferencia de conciliación, tendrá un juicio ante un juez. Traiga todos sus documentos y testigos.
  4. ¿Cómo me devuelven el depósito de seguridad?

    Comentarios desactivados en ¿Cómo me devuelven el depósito de seguridad?

    ¿Cómo me devuelven el depósito de seguridad?

    Sólo podrá solicitar la totalidad del depósito de seguridad después de mudarse.

    • Antes de mudarse
      • Envía al propietario una carta con la fecha de su mudanza. La mayoría de los contratos de arrendamiento exigen un preaviso de al menos 30 días antes de marcharse. Para más información sobre la mudanza, visite Me mudo. ¿Qué pasos debo seguir?
      • Deje la unidad lo más limpia posible.
      • Haga fotos de cada habitación.
      • Si es posible, revise la unidad con el propietario.
    • Después de mudarse
      • Devuelve las llaves al propietario en persona o por correo certificado.
      • Envíe al propietario una carta de solicitud del depósito de seguridad(descargar modelo). Guarde una copia.
      • El propietario tiene 30 días para responder a su solicitud por escrito.
        • Si no está de acuerdo con la respuesta del propietario, puedes demandarle por el importe del depósito de seguridad.
        • Si el propietario no responde en absoluto, puedes demandarle por el doble del importe del depósito de seguridad.

    ¿Cómo puedo reclamar mi depósito de seguridad?

    ¡Tenga cuidado! Antes de demandar al propietario, asegúrase de que no debe por renta o daños una cantidad superior al depósito de seguridad. Este es el proceso:

    • Vaya a la Corte Municipal en 1339 Chestnut Street, 10º piso.
    • Solicite presentar una demanda de menor cuantía. Indique cuánto dinero reclama. Incluya anexos como el contrato de arrendamiento y la carta de solicitud.
    • Solicite presentar una Petición para Proceder In Forma Pauperis (IFP). Si le conceden la IFP, no tendrá que pagar tasas de presentación. Descargar ejemplo.
  5. Quiero mudarme. ¿Qué pasos debo seguir?

    Comentarios desactivados en Quiero mudarme. ¿Qué pasos debo seguir?

    ¿Cómo comunico al propietario que me mudo al final del contrato?

    • La mayoría de los contratos de arrendamiento exigen que avise por escrito al propietario antes de mudarse al final del contrato.
      • Si el contrato de arrendamiento es por escrito, revise el contrato para determinar el plazo de preaviso que debe dar. Suele ser con 30 o 60 días de antelación.
      • Si el contrato es verbal, el plazo de preaviso es el que hayan acordado usted y el propietario. Lo mejor es avisar con al menos 30 días de antelación en el caso de los arrendamientos verbales.
      • Envíe al propietario una carta avisándole de que se va a mudar. Asegúrese de firmar y fechar y guarde una copia para sus archivos. Si no puede enviar una carta, envíe un correo electrónico o un mensaje de texto.

    ¿Puedo mudarme antes de que finalice el contrato?

    • Si quieres mudarse antes de que venza el contrato, puedes intentar negociar con el propietario la terminación anticipada del contrato.
    • Puede que el propietario acepte dejarle:
      • Poner fin al contrato de arrendamiento sin penalización.
      • Poner fin al contrato de arrendamiento, si paga una cuota de rescisión anticipada.
      • Termina el contrato de arrendamiento, si encuentraa a alguien que subarriende la vivienda.
    • Si el propietario accede a que se mude antes de tiempo, intenta que ese acuerdo conste por escrito o confírmalo por correo electrónico.
    • Si necesita mudarse inmediatamente porque la vivienda no es segura, por violencia doméstica o por una discapacidad, puede tener derecho legal a mudarse antes sin penalización. No obstante, puede solicitar asesoramiento legal.

    ¿Cómo debo mudarme?

    • Limpie la vivienda de alquiler y haga fotos de cada habitación. Antes de devolver las llaves, pídale al propietario que inspeccione la vivienda consigo.
    • Si no puede devolver las llaves en persona, lo mejor es hacerlo por correo certificado.
    • Asegúrese de que todas sus pertenencias personales también se trasladan fuera. De lo contrario, se arriesga a perder estos objetos de forma permanente, ya que los propietarios pueden deshacerse de los bienes abandonados si le avisan y usted no responde en un plazo de diez días.
  6. ¿Dónde puedo obtener ayuda para pagar el alquiler o el depósito de seguridad?

    Comentarios desactivados en ¿Dónde puedo obtener ayuda para pagar el alquiler o el depósito de seguridad?

    Para los hogares que se enfrentan a dificultades debido a la pandemia de COVID-19

    COVID-19 Programa de Ayuda de Emergencia al Alquiler (ERAP) también conocido como Fase 4

    NOTA: A partir del 7 de enero de 2022, la Fase 4 de Ayuda al Alquiler está cerrada para nuevas solicitudes.

    Para comprobar el estado de una solicitud existente, visite https://rent-assist.phila.gov/.

    COVID-19 Fondos para la prevención de la falta de vivienda

    Esperanza
    Correo electrónico: home@esperanza.us

    Para hogares con bajos ingresos:

    Para familias con hijos en las escuelas de Filadelfia

    Para supervivientes de la violencia doméstica

    Para veteranos

    Para los residentes del noroeste de Filadelfia

    19118, 19119, 19126, 19138, 19144 & 19150

    • Ministerio de Crisis de Germantown Avenue
      • Se aceptan solicitudes por teléfono. La tramitación puede retrasarse.
      • De lunes a miércoles, de 9.00 a 14.00 horas
      • 215-843-2340
      • 35 West Chelten Avenue
      • La ayuda suele oscilar entre 300 y 400 dólares

    Para familias con hijos en el DHS

    • Fondo de Ayuda a la Prevención del DHS
      • Póngase en contacto con su gestor de casos o trabajador social.

    Para hogares con una persona seropositiva

    • Subvención de Ayuda Financiera Directa de Emergencia (DEFA)
    • Fondo contra el SIDA: Subvención All Walks of Life

    Para ayuda a los servicios públicos

    ¿Qué necesito?

    • Documento de identidad con fotografía de todos los miembros del hogar mayores de 18 años.
    • Tarjetas de la Seguridad Social y certificados de nacimiento de todos los miembros de la unidad familiar.
    • Prueba de ingresos
      • Recibos de sueldo (de los últimos treinta días)
      • Carta de empleo (horas, fecha(s) de pago, salario/sueldo)
      • Carta de concesión de la Seguridad Social
      • Cualquier otra documentación de ingresos
    • Pruebas de bienes, como extractos bancarios o cartas de adjudicación de herencias
    • Contrato de arrendamiento
    • Notificación de desalojo y/o documentos legales de corte

    ¿Qué necesito del propietario?

    • Licencia de alquiler también llamada licencia de inspección de viviendas
    • Certificado de idoneidad para el alquiler (en inglés Certificate of Rental Suitability)
    • W-9  firmado por el propietario
    • Carta con el saldo actual del alquiler firmada y fechada por el propietario
  7. Soy superviviente de la violencia domésitca. ¿Cuáles derechos tengo en materia de vivienda?

    Comentarios desactivados en Soy superviviente de la violencia domésitca. ¿Cuáles derechos tengo en materia de vivienda?

    ¿Pueden desalojarme por violencia doméstica o violencia sexual?

    No. La Ordenanza de Prácticas Desleales en el Alquiler de Filadelfia prohíbe al propietario desalojarle, subirle la renta o negarse a hacer reparaciones por ser víctima de violencia doméstica o agresión sexual. Sin embargo, aún pueden desalojar por no pagar la renta.

    ¿Qué debo hacer si me van a desalojar?

    Envía al propietario una carta explicándole que es víctima de violencia doméstica o sexual y que la ley de Filadelfia prohíbe que le desalojan por violencia doméstica o sexual. Si el propietario no le hace caso, puede presentar una queja ante la Comisión de Vivienda Justa de Filadelfia u obtener ayuda legal.

    ¿Puedo romper el contrato para huir de la violencia?

    Sí. En un plazo de 90 días a partir de la notificación de un incidente (como una visita al hospital, una llamada al 911, la presentación de una orden de protección, etc.), envíe al propietario:

    • Una carta indicando que se mudará en 30 días.(descargar ejemplo)
    • Incluya con su carta al menos un medio de prueba, como un informe policial, una orden de protección contra malos tratos o una carta de un profesional sanitario, un orientador o una organización de servicios a las víctimas.

    ¿Se puede desalojar sólo al agresor?

    Sí, según la ley de Filadelfia, puedes pedir al propietario que divida el contrato y desaloje a su agresor, permitiéndole quedar. Pasarías a ser responsable del pago de la totalidad de la renta. El propietario no tiene por qué estar de acuerdo.

    ¿Pueden desalojarme por llamar a la policía?

    No, el propietario no puede desalojarle ni sancionarle por llamar a la policía para protegerse a sí mismo o a un familiar.

    ¿Y si vivo en una vivienda subvencionada?

    Si vive en una vivienda de la Sección 8 de Vales, del HUD o pública, está protegido por la Ordenanza de Prácticas Desleales en el Alquiler de Filadelfia y la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). No se le puede denegar la admisión ni desalojar por violencia doméstica, agresión sexual, violencia en el noviazgo o acoso. Tampoco puedes perder el vale si rompes el contrato para huir de la violencia. Es posible que se le pida que rellene una autocertificación de violencia doméstica.

    También puede tener derecho a una transferencia de emergencia si usted o un miembro de su hogar sufre violencia doméstica, agresión sexual, violencia en el noviazgo o acoso.

  8. ¿Cómo renuevo mi contrato de arrendamiento?

    Comentarios desactivados en ¿Cómo renuevo mi contrato de arrendamiento?

    Quiero quedarme en mi vivienda de alquiler. ¿Cómo renuevo mi contrato de arrendamiento?

    Si tienes un contrato de arrendamiento por escrito, debe leerlo detenidamente para saber si se renueva automáticamente después del plazo inicial. Si no tiene una copia de su contrato de arrendamiento, el propietario debe facilitársela. Si tienes más de un contrato de arrendamiento, el que está en vigor es el más reciente que haya firmado usted y el propietario.

    Para permanecer en la vivienda una vez finalizado el contrato de arrendamiento, estas son sus principales opciones:

    1. Puedes firmar un nuevo contrato de arrendamiento con el propietario.
    2. Su contrato de arrendamiento puede renovarse automáticamente.

    ¿Se renovará automáticamente mi contrato?

    En la mayoría de los contratos escritos se indica si el contrato se renueva automáticamente. El contrato de arrendamiento puede renovarse automáticamente por el plazo original o por una nueva duración. Por ejemplo, un contrato de alquiler de un año puede renovarse automáticamente mes a mes.

    Si su contrato de arrendamiento no dice si se renueva automáticamente y su plazo de alquiler ha expirado, el nuevo plazo de alquiler se basará en la frecuencia con la que pague la renta. Por ejemplo, si su contrato de arrendamiento de un año ha vencido y usted permanece en la vivienda y sigue pagando el alquiler todos los meses, su nuevo plazo de arrendamiento será de mes a mes. Se aplican las mismas condiciones que en el contrato original.

    Para impedir que un contrato se renueve automáticamente, el propietario o el inquilino pueden notificar que no desean renovar el contrato. El plazo de preaviso varía mucho de un contrato a otro. Para obtener información sobre cómo poner fin a un contrato de alquiler antes de que se renueve, pulse aquí.

    ¿Está obligado el propietario a renovarme el contrato?

    La mayoría de los arrendadores privados no están obligados a renovar el contrato. Si el propietario ha decidido no renovarle el contrato, usted no tiene derecho a renovar el contrato y permanecer en la vivienda. Sin embargo, si vive en una vivienda del HUD, de crédito fiscal para viviendas de renta baja o en una vivienda pública, sí tiene derecho a renovar el contrato de arrendamiento.

    Para obtener información sobre los aumentos de alquiler en la renovación del contrato, haga clic aquí.

  9. ¿Cómo puedo obtener más información sobre mi vivienda de alquiler?

    Comentarios desactivados en ¿Cómo puedo obtener más información sobre mi vivienda de alquiler?

    ¿Quién es el propietario?

    • Visite property.phila.gov y escriba su dirección para obtener información sobre la propiedad.
    • Es posible que la información facilitada no incluya las transferencias de propiedad recientes.

    ¿Tiene el propietario una licencia de alquiler o infracciones del código de mantenimiento?

    • Visite li.phila.gov/property-history y escriba su dirección para obtener información sobre licencias e infracciones.
    • Las licencias de alquiler aparecerán en «Licencias comerciales» como «3202 Alquiler». Haga clic en cada número de licencia para ver si está vigente.
    • Las infracciones del código aparecerán en «Infracciones» o en inglés ¨Violations¨. Haga clic en cada número de caso para ver las infracciones y si están marcadas como cumplidas.
    • La información facilitada puede no incluir licencias o infracciones recientes.

    ¿Existen otros recursos?

    • Visite atlas.phila.gov para obtener información adicional sobre su propiedad de alquiler, incluidos los cambios de zonificación y las transferencias de título de a la vivienda.
    • Vaya a la Oficina del Sheriff de Filadelfia para ver si su propiedad está programada para una Venta del Sheriff.
    • Vaya al sumario de la Corte Municipal de Filadelfia para buscar denuncias presentadas por el propietario de su inmueble o denuncias presentadas contra el propietario de su inmueble.
Call Hotline
(267) 443-2500
Need Help?
Call Us